Սիմոն Սոլովեյչիկ

Սիմոն Սոլովեյչիկ Լվովիչը(հոկտեմբերի 1, 1930, Սիմֆերոպոլ- հոկտեմբերի 18, 1996, Մոսկվա, Ռուսաստան) խորհրդային և ռուս հրապարակախոս է, լրագրող ու մանկավարժ։

Սոլովեյչիկը վարել է «Աշակերտության ժամը» և «Մանկավարժություն բոլորի համար» հեռուստատեսային հաղորդումները։ 1970 թվականի երկրորդ կեսին նա հեռանում է բոլոր թերթերից՝ աշխատանքը շարունակելով տանը։ Այդ ժամանակահատվածում գրել է «Մանկավարժություն բոլորի համար» և մի շարք այլ գրքեր։

1985-1988 թվականներին «Ուսուցչի թերթի» հատուկ թղթակից և գլխավոր ղեկավար Վլադիմիր Ֆեդերովիչ Մատեևի գլխավորությամբ կազմակերպվում են փորձարարական հանդիպումներ: Այս ընթացքում Սոլովեյչիկը այցելում է օտարերկրյա դպրոցներ՝ իր հոդվածներում ներկայացնելով աշխարհի տարբեր երկրների դպրոցական կյանքի մասին տպավորություններ:

1992 թվականին հիմնել և ղեկավարել է «Սեպտեմբերի 1» թերթն ու հրատարակչությունը։

Մահացել է 1996 թվականի հոկտեմբերի 18-ին՝ Մոսկվայում։ Թաղված է Վոստրյակովսկու գերեզմանատանը:

Թարգմանության աղբյուրը՝ https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B8%D0%BA,_%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Տիրոջ կամքը

Կար մի մարդ , ով իր ամբողջ կյանքը ապրել էր լեռներում և իր կյանքում երբեք չէր տեսել այգի։ Մի օր նա իջավ հովիտը և այնտեղ նկատեց այգի ու ներս մտավ։ Սկսեց ուսումնասիրել տարբեր պտղատու ծառերը և բանջարեղենները։ Ամեն ինչ նրան շատ դուր եկավ, նա փառք տվեց Տիրոջը և ասաց․

-Ամեն ինչ շատ լավ է դասավորված, միայն մի բանն է վատ, սեխը աճում է շատ բարակ ցողունով, իսկ ընկույզները ավելի մեծ ու հաստ ծառի վրա են աճում։

Նա թափառեց այգու միջով և հոգնելուց հետո վերջապես պառկեց և քնեց ընկուզենու ծառի տակ։

Այդ ժամանակ մի ագռավ թռավ, նստեց ծառի վրա և ներքև գցեց մի ընկույզ։ Ընկույզն ընկավ իր ճակատի վրա և վնասեց նրան։ Նա վեր թռավ տեղից ու ասաց․

- Օ՜, Աստված իմ, դու ավելի իմաստուն դատեցիր․եթե ծառի վրա պտուղը աճեր ավելի մեծ , նա հսկայական վնաս կհասցներ մարդանց։


Աղբյուրը՝ http://lukianpovorotov.narod.ru/Orbeliani_Mudrost_vymysla.htm#15

Աստվածապաշտ չարագործը

Ապրում էր մի մարդ, գործելով շատ մեղքեր, բայց դրա հետ մեկտեղ մեծ աստվածապաշտ էր։ Ազատ ժամանակ, երբ նա չէր զբաղվում չարագործությամբ, աղոթում էր և լաց լինում։ Օրերից  մի օր նրան հայտնվեց մի հրեշտակ և ասաց․

-Աստված չի արժանացնի քեզ դրախտի, քո արած չարագործությունների պատճառով, բայց դու այնչափ աստվածապաշտ ես, որ բացի դրախտի ցանկությունից, նա կտա քեզ այն ամենը, ինչ որ դու կխնդրես։

Այդ մարդը պատասխանեց․

-Եթե ինձ տրված չէ լինել դրախտում, և դուք ցանկանում եք կատարել իմ որևէ ցանկություն, թող դիմի այնպիսի հզոր մարդու, որպեսզի ինձնից բացի ոչ մեկը չլինի դժոխքում։

Այս ցանկությունը Աստված չկարողացավ իրականացնել և նրան ուղարկեց դրախտ։

 Այս երիտասարդը այնքան խորամանկ էր, որ պահանջեց այնպիսի մի բան, որն անհնար էր իրագործել և տիրեց նրա թագավորությանը։

Աղբյուրը՝ http://lukianpovorotov.narod.ru/Orbeliani_Mudrost_vymysla.htm#9

Հրազդան գետի հիմնախնդիրները

Հրազդան գետը Արաքսի ձախ վտակն է։ Ունի 141 կմ երկարություն։ Ավազանի մակերեսը 2650 կմ2 է (առանց Սևանա լճի)։ Սկիզբ է առնում Սևանա լճից, հոսում հարավ-արևմտյան ընդհանուր ուղղությամբ, անցնում Գեղարքունիքի, Կոտայքի մարզերով, Երևան քաղաքով, Արարատի մարզով ու թափվում Արաքսը։

Հրազդանի կիրճի էկոլոգիական վիճակը մտահոգող է: Մարդկային անշրջահայաց, անփույթ գործունեության հետեւանքով այս գետն աղտոտվում է ։Դա պայմանավորված է էկոլոգիական հիմնահարցերի, օրենսդրության պահանջների անտեսմամբ ու շրջանցմամբ։ Հրազդան գետի աղտոտումը դրա կենդանական ու բուսական աշխարհի գոյությանը սպառնալուց բացի, սննդի համար ոչ պիտանի կամ մարդկանց առողջության համար վտանգավոր է դարձնում այդ գետում դեռ մնացած ձկները։ Նույնը վերաբերում է նաեւ գյուղատնտեսական այն մթերքներին, որոնք աճեցվում են Հրազդանի ջրերով ոռոգվող տնամերձերում կամ առանձին հողատարածքներում:

Հրազդան գետի վրա ազդեցություն ունեցող 24 գործարանների՝ արդյունաբերական կեղտաջրերի մաքրման կայաններից ընդամենը չորսն են գործում: Հրազդանը բացի քիմիական միացություններով թունավորելուց, մարդիկ գետը վարակում են նաեւ մանրէներով: Դա հիմնականում պայմանավորված է Դավիթաշեն թաղամասի եւ Հրազդանի կիրճի տարածքում գտնվող բազմաթիվ օբյեկտների կոյուղաջրերով, որոնք առանց մաքրվելու եւ անարգել լցվում են գետ: Եղած մաքրման կայանները Հրազդան գետում քիմիական միացությունների վտանգավոր պարունակությունը չեն նվազեցնում: Ըստ որոշ հետազոտությունների՝  դրանցից որոշները սահմանային թույլատրելի խտությունները գերզանցում են մի քանի, իսկ պղինձը՝ նույնիսկ 22 անգամ:

Օգտագործված աղբյուներ՝

https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D6%80%D5%A1%D5%A6%D5%A4%D5%A1%D5%B6_%D5%A3%D5%A5%D5%BF

http://hetq.am/arm/news/2067/hrazdan-viravor-jrer.html

Հոնգ Ջոնգ Հյոն

Հոնգ Ջոն Հյոն հարավկորեացի դերասան և մոդել է:

Հոնգ Ջոն Հյոնը դեբյուտ է արել 2008 թվականին, նկարահանվելով իր  առաջին ֆիլմում («Հեյ Թոմ»): Նույն թվականին սկսնակ դերասանը հայտնվեց միանգամից երկու ֆիլմում, որոնցից մեկը «Սառած ծաղիկ» ֆիլմն է:

2009 թվականին նա առաջին անգամ ստացավ դեր «Heading to the Ground» հեռուստաշոուում:

2010 թվականին Ջոն Հյոնը մասնակցեց «Oh! My Lady» շոուին: Որից հետո հնարավորություն ստացավ նկարահանվել «Jungle Fish 2»-ում, գլխավոր դերում: Ֆիլմի հաջողությունը օգնեց Ջոն Հյոնի կարիերայի առանընթացին:

2011 թվականին նա մասնակցեց ևս երեք շոուների, որոնք նույնպես հասան հաջողության («White Christmas», «Warrior Baek Dong Soo» ,«Vampire Idol»)։

Թեև այս դերասանի դերերի մեծ մասը գլխավոր չէին, սակայն այս շոուների հանրահայտ լինելը օգնեց նրան դառնալ իսկական աստղ:

Աղբյուրը՝  https://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Jong-hyun

Թարգմանեցին՝ Անահիտ Զաքարյանը և Սիրուշիկ Սահակյանը

Old Woman Learns to Read

87 տարեկան Ուրսուլա Շեփհերդը՝ Մեծ Բրիտանիայից, 1944 թվականին ավարտեց դպրոցը առանց կարդալ կարողանալու։ Նա երբևէ ժամանակ չի ունեցել սովորել կարդալ, քանի որ պետք է խնամեր իր խեղճ ծնողներին: 1930 և 1940 թվականներին դպրոցում նա ձևացնում էր թե չի կարող կարդալ՝ գրքի էջերը փոխելով:

Ուրսուլան զգաց, որ նա շատ բաներ է բաց թողել և շատ տխրեց, քանի որ այլ մարդիկ կարողանում էին թերթեր կամ գրքեր կարդալ, իսկ ինքը ոչ։ Սակայն նա որոշեց, որ ժամանակն է եկել վերջապես սովորել կարդալ։ Նա արդեն հասել է մեծ հաջողությունների և հուսով է, որ կարող է ոգեշնչել այլ մարդկանց կարդալ, նույնպես։

Թարգմանության աղբյուրը՝ https://www.newsinlevels.com/products/old-woman-learns-to-read-level-3/#

Ֆրենե Սելեստեն

Կենսագրություն

Ֆրենե Սելեստենը ծնվել է 1896 թվականի հոկտեմբերի 15_ին Գառ քաղաքում, գյուղական ընտանիքում։ 1913-1914 թվականներին սովորել է Նիցցեյի դպրոցում։ Եղել է կազմակերպիչ և ղեկավար փորձարարական նախնական կրթական հաստատություններում` Բար_սյուր_Կու (1920—1928), Սեն_Պոլ (1928—1934), Վանս (1934—1966)։ Ֆրենեն նաև եղել է թողարկող և գլխավոր խմբագիր «Դաստիարակ» և «Մանկության արվեստ» ամսագրերի։ Մահացել է Վանս քաղաքում 1966 թվականի հոկտեմբերի 7_ին։  


Աղբյուրը՝ 
 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5,_%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD

Թարգմանեցին՝ Անահիտ Զաքարյանը և Սիրուշիկ Սահակյանը