Հրեական առակներ (10 առակ)

Շնորհավորանքներ

Մի մարդ գնաց կառավարության կենտրոն և ասաց․

-Կինս մահացել է և ես խնդրում եմ ֆինանսավորել թաղման ծախսերը։

Կառավարության պատասխանատուն պատասխանեց․

-Բայց ձեր կինը երկու տարի առաջ էր մահացել։

Մարդը ասաց․

-Դա իմ առաջին կինն էր, իսկ սա իմ երկրորդ կինն էր։

-Օ՜,-պատասխանեց պաշտոնյան,-ես չէի իմացել, որ դուք երկրորդ անգամ էիք ամուսնացել։ Շնորհավորանքներս։

Սովորել իտալերեն

Յոհանը ցանկանում էր սովորել իտալերեն և հայրը նրան ուղարկեց Իտալիա՝ լեզուն սովորելու համար։ Մի քանի շաբաթ անց, հայրը նամակ է ուղարկում որդուն, հարցնելով, թե ինչպես են գործերը ընթանում։

Յոհանը ետ նամակ է ուղարկում հորը, որում ասում է․

-Ոչ այնքան լավ ։ Ես այնքան էլ լավ չեմ հասկանում իտալերեն լեզուն, բայց զուգահեռ այս ամենին ես սկսում եմ մոռանալ իմ մայրենի լեզուն։

Հայրը պատասխանում է․

-Որքան հնարավոր է շուտ տուն վերադարձիր, թե չէ եթե մի փոքր ուշ վերադառնաս, միգուցե երկու լեզուներից ոչ մեկն էլ չես հիշի։

Եթե ես լինեի քո հայրը

Հիտլերն ասաց Յոհանին․

-Եթե ես լինեի քո հայրը, ի՞նչ կուզենաիր դառնալ։ Բժի՞շկ, կամ գուցե ինժենե՞ր։

-Եթե դուք լինեիք իմ հայրը,-պատասխանեց Յոհանը,- ես կցանկանայի լինել որբ։

Գնիր Դոբերման

Հարուստ մարդը վաճառողին տվեց երկու հարյուր դոլար գումար և պատվիրեց գնել Դոբերման տեսակի շուն։

-Սըր,-ասաց վաճառողը,-ես պետք է հարցնեմ, թե ինչպե՞ս կարող եմ գտնել այդ գնի բարձրորակ դոբերման։ Լսե՛ք, տվեք ինձ հինգ հարյուր դոլար և ես կբերեմ ձեզ համար իսկական դոբերման։

-Լավ,-ասաց մեծահարուստ մարդը,-Ահա փողը, պարզապես համոզվեք, որ կարող եք գտնել լավագույնը ինձ համար։

-Կարծում եմ ամեն ինչ կարվի,- ասաց վաճառողի ընկերը, բայց կա մեկ բան, որ ուզում եմ իմանալ։ Կարո՞ղ եք ասել, թե ի՞նչ է դոբերմանը։

Հաղթողի ընտրած թվերը

Մի օր Հերշելը տեղական վիճակախաղում նշելով հաղթական թվերը, հաղթում է վիճակահանության խաղացանկով։ Նրա ընկերը շնորհավորում է նրան և հարցնում․

-Ինչպե՞ս որոշեցիր հավաքել 67 թիվը։

-Դե,- պատասխանեց Հերշելը,- երազիս մեջ տեսա 23 թիվը, իսկ հաջորդ գիշեր 42 թիվը։ Այնուհետև մնացած օրերին ես էլ ոչ մի թիվ չտեսա երազներումս։ Այսպիսով ես գումարեցի 23 և 42 թվերը և խաղադրույք կատարեցի 67 թվի վրա։

Ընկերը մի քանի վայրկյան մտածեց և ասաց․

-Բայց 23-ին գումարած 42 անում է 65, ոչ թե 67։

-Լավ,-ասաց ընկերը,- դու իսկական մաթեմատիկոս ես։

Մեր նոր եկեղեցական երգիչը

-Մեր նոր այս երգիչը երգում է հրեշտակի պես,-ասաց Էլը։

-Ես այդքան էլ տպավորված չեմ։ Եթե ես ունենայի նրա ձայնից, ես կերգեի ավելի լավ, քան ինքը,-պատասխանեց Մոշեն։

Հրեական օրենքն ընդդեմ կառավարության օրենքի

Մի հրեացի մարդ ձանձրացած իր կյանքից որոշեց դառնալ բռնի հանցագործ։

Մի օր նա թաքնվում է ծառի ետևում և դուրս է թռնում պատահական անցորդի վրա։

Բայց երբ նա պետք է հաներ դանակը և հարվածեր մարդուն, հանկարծակի իջեցնում է այն և ասում․

-Դու շատ երջանիկ տղա ես, քանի որ ես հիշեցի, որ սա սովորական կաթնամթերքի դանակ է։ 

Կյանքը նման է ձմերուկի

Մի օր երկու ընկերներ նստած էին ծառի տակ և հանկարծ նրանցից մեկն ասաց․

-Արդյո՞ք կյանքը նման չէ ձմերուկի։

-Ձմերուկի՞,- մյուսը պատասխանեց,- ինչպե՞ս թե։

-Ինչու՞ ես ինձ հարցնում,-պատասխանում է ընկերը,-ի՞նչ է, այդքան փիլիսոփայի եմ նման։

Դա այն է, ինչ ես ասում եմ ապրել

-Ի՞նչ հաճախականությամբ է Ռաբին փոխում իր հագուստը ամեն շաբաթ։

-Յոթ անգամ։

-Իսկ հողատերերի՞ն։

-Տասն անգամ։

-Մարզպետի՞ն։

-Տասներկու անգամ։

-Իսկ ինչ՞ կասես Ռոտսչիլդ միլիոնատիրոջ մասին։

-Նա անընդհատ փոխում է այս ամենը։

 ․․․Սա է այն, ինչ ես կոչում եմ ապրել։

Մեղք գործելու մասին

Մի օր տղան գնաց հոր մոտ և ասաց․

-Կարո՞ղ ես ինձ պատմել մեղք գործելու մասին։

-Այո,- պատասխանեց հայրը,- պատկերացրու, երբ պետք է մտնես զով լիճը, սկզբում զգում ես ջերմաստիճանի ազդեցությունը և ասում ես <<Օ՜յ>>։ Բայց հետո մի պահ, երբ սովորում ես ջրի ջերմաստիճանին և զգում ես քեզ հանգիստ ու հաճելի, այդ ժամանակ բացականչում ես <<Ա՜հ>>։ Կեղծ մեղք գործելը նման է մեղքի հակառակ կողմին։ Սկզբում դու ասում ես <<Ա՜հ>>, բայց հետո բացականչում ես <<Օ՜յ>>։

Թարգմանությունների աղբյուրը՝ http://www.rodneyohebsion.com/jewish-folktales.htm