Old Woman Learns to Read

87 տարեկան Ուրսուլա Շեփհերդը՝ Մեծ Բրիտանիայից, 1944 թվականին ավարտեց դպրոցը առանց կարդալ կարողանալու։ Նա երբևէ ժամանակ չի ունեցել սովորել կարդալ, քանի որ պետք է խնամեր իր խեղճ ծնողներին: 1930 և 1940 թվականներին դպրոցում նա ձևացնում էր թե չի կարող կարդալ՝ գրքի էջերը փոխելով:

Ուրսուլան զգաց, որ նա շատ բաներ է բաց թողել և շատ տխրեց, քանի որ այլ մարդիկ կարողանում էին թերթեր կամ գրքեր կարդալ, իսկ ինքը ոչ։ Սակայն նա որոշեց, որ ժամանակն է եկել վերջապես սովորել կարդալ։ Նա արդեն հասել է մեծ հաջողությունների և հուսով է, որ կարող է ոգեշնչել այլ մարդկանց կարդալ, նույնպես։

Թարգմանության աղբյուրը՝ https://www.newsinlevels.com/products/old-woman-learns-to-read-level-3/#

Ֆրենե Սելեստեն

Կենսագրություն

Ֆրենե Սելեստենը ծնվել է 1896 թվականի հոկտեմբերի 15_ին Գառ քաղաքում, գյուղական ընտանիքում։ 1913-1914 թվականներին սովորել է Նիցցեյի դպրոցում։ Եղել է կազմակերպիչ և ղեկավար փորձարարական նախնական կրթական հաստատություններում` Բար_սյուր_Կու (1920—1928), Սեն_Պոլ (1928—1934), Վանս (1934—1966)։ Ֆրենեն նաև եղել է թողարկող և գլխավոր խմբագիր «Դաստիարակ» և «Մանկության արվեստ» ամսագրերի։ Մահացել է Վանս քաղաքում 1966 թվականի հոկտեմբերի 7_ին։  


Աղբյուրը՝ 
 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5,_%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD

Թարգմանեցին՝ Անահիտ Զաքարյանը և Սիրուշիկ Սահակյանը

Հաչիկո՝ մի շան պատմություն

Պատմություն

Համալսարանի պրոֆեսոր Պարկեր Ուիլսոնը կայարանում գտնում է մոլորված մի շան։ Քանի որ շունը տեր չուներ, Պարկերը վերցրեց նրան իր հետը։ Շունը սկսեց ապրել պրոֆեսորի հետ, և այդ ժամանակ ուժեղ բարեկամություն ստեղծվեց նրանց միջև։ Պարկերը շատ է կապվում իր նոր ընկերոջ հետ։ Ամեն օր Հաչիկոն ուղեկցում է տիրոջը դեպի կայարան, երբ նա գնում է աշխատանքի, իսկ երեկոյան գալիս է, որպեսզի հանդիպի նրան, և միասին վերադառնան տուն։ Մի օր պրոֆեսորը հանկարծամահ է լինում համալսարանում դասախոսության ժամանակ, սրտի կաթվածից։ Սպասելով իր տիրոջը, Հաչիկոն ամեն օր գնում է կայարան և սպասում նրա գալուն։

Չնայած նրան, որ պրոֆեսորի հարազատները փորձում են շանը վերցնել իրենց մոտ, միևնույն է Հաչիկոն վերադառնում է ետ կայարան և շարունակում սպասել իր հավատարիմ ընկերոջը։ Տեղի վաճառականները կերակրում են Հաչիկոյին և հիանում են շան նվիրվածության և համառության վրա։

Շուտով այս ոչ սովորական շան մասին իմանում են լրագրողները, և Հաչիկոն դառնում է մամուլի հերոսը։ Մինչև կյանքի վերջին օրերը Հաչիկոն գնում է կայարան, մոտենում է գնացքներին և սպասում , որ երեկոյան իր ընկերը կիջնի գնացքից և նրանք միասին կվերադառնան տուն։ Պրոֆեսորն այդպես էլ չի վերադառնում, բայց հավատարիմ շունը չի հեռանում կայարանից։ Հենց այս կայարանում էլ մահանում է շունը, սպասելով իր տիրոջը։

Թարգմանության աղբյուրը՝  https://en.wikipedia.org/wiki/Hachi:_A_Dog%27s_Tale

Լեգենդ փնտրողի մասին (ֆիլմ)

Պատմություն

Սերիալի պատմությունը կառուցված է գիտաֆանտաստիկ գրող Թերրի Գուդկաինդայի  գրված գրքերի հիման վրա, ավելի կոնկրետ  <<Սուրը Ճշմարտության>> գրքի մոտիվներով։

Ռիչարդ Սայֆերը ճշմարտության փնտրողը, մի մարտիկ էր, ում վիճակված էր ազատել երկիրը մի դաժան բռնակալից՝ Դարկեն Ռալից։ Այս հարցում նրան օգնում է Կելեն Ամնելն և աճպարար առաջին աստիճանի՝ Զեդիկուս Զուլ Զոռանդեռը։

Երկրորդ սեզոնում Դարկեն Ռալը պարտված էր, և Ռիչարդին հայտնվում է ավելի հզոր թշնամի՝ ստորգետնյա աշխարհի տիրակալը։ Իր մարտական թիմին է միանում Կառա Մորդ Սիթը, ով նախկինում ծառայում էր Դարկեն Ռալին։

Սերիալի սյուժեն շատ հեռու է գրքի սյուժեից, հատկապես վերջի հատվածը։ Վերցված հիմնական կերպարները մեջբերված են այլ իրավիճակներից, սակայն ամբողջությամբ սյուժեն վերակառուցված է։

Արտադրություն

Սերիալի նկարահանումները սկսել են 2008 թվականի մայիսին Դիսնեյ ընկերության և Էյբիսիի ուժերով։ Առաջին և երկրորդ սեզոնները բաղկացած 22-ական դրվագներից։

Երկրորդ սեզոնը վերջինն էր։ Նկարահանումները ընդհատվեցին, սերիալը փակվեց և նոր սեզոն չէր լինելու։

Թարգմանության աղբյուրը՝  https://en.wikipedia.org/wiki/Legend_of_the_Seeker

One winter day

https://apoyanblog.wordpress.com/2017/02/02/one-winter-day/

PLED GUILTY

<<Խաղարկային դատարան>>-ը ներկայացում է հորինված պատմության հիման վրա։

 Ֆիլմը՝  https://www.youtube.com/watch?v=YS-mJlc-Vks

Հիլարի Քլինթոն

Early life (Վաղ տարիներ)

Հիլարի Քլինթոնը ծնվել է հոկտեմբերի 26-ին, 1947 թվականին, Չիկագոյի Էդգեվատոր հիվանդանոցում։ Նա մեծացել է միացյալ մեթոդիստների ընտանիքում։ Սկզբում ապրել է Չիկագոյում, իսկ երբ նա երեք տարեկան էր, նրա ընտանիքը տեղափոխվել է Իլինոյս նահանգ: Նրա հայրը, Հյու Ռոդհեմը (1911-1993թթ․), ունեցել է անգլիական ծագում։ Նրան հաջողվել է դնել փոքր բիզնեսը տեքստիլ արդյունաբերության մեջ։ Նրա մայրը, Դորոթի Էմմա (1919-2011թթ․), եղել է տնային տնտեսուհի ։ Ունեցել է անգլիական, շոտլանդական, ֆրանսիական, կանադական, հոլանդական ծագում։ Հիլարին ունի երկու փոքր եղբայրներ՝ Հյուն եւ Թոնին։ Նա մասնակցել է սպորտի ՝լողի, բեյսբոլի և վաստակել է բազմաթիվ մեդալներ։

Նա սովորել է Արևելյան ավագ դպրոցում, որտեղ նա մասնակցել է ուսանողական խորհրդին, և հաղթելով ընտրություններում դարձել է դասարանի փոխնախագահ, բայց հետո պարտվել է դասարանի նախագահի ընտրություններում, քանի որ տարիքով մեծ էր իր երկու դասընկերներից, որոնցից մեկը ասել էր նրան. «Դուք իսկապես հիմար եք, եթե կարծում եք, որ աղջիկը կարող է նախագահ ընտրվել»:

Թարգմանության աղբյուրը՝  https://en.wikipedia.org/wiki/Hillary_Clinton#Early_life